八一文学网

手机浏览器扫描二维码访问

不速之客（有翻译版）（第2页）

Keegan屈膝贴近冻土，枪口漫过林线边缘，定格在平原延伸处的一片黄褐色地带。拇指关节推开步枪保险，发出一声极微弱的金属摩擦音。

“There's a depression at two o'clock.（两点钟方向有个洼地。）”

K?nig向侧边横跨半个步幅，靴底踩断了几根霜结的树枝。他垂下头，看了眼踩碎的树枝，慢慢收回腿。

“I can go check.（我可以去看看。）”

“Stay in formation.（保持阵型。）”Ghost偏转颈部，骷髅印花半隐在光秃的树干阴影下，像从树皮里长出来的鬼脸。深色眸底倒映出前方几截被折断的低矮灌木，“No one breaks the perimeter. We move as a unit.（任何人不准脱离防御圈。我们作为一个整体前进。）”

他抬起前臂，枪口指向那片凹陷地带。队伍重新推进。

你跟在后面，踩着他们踩过的路。

越过几截倾倒的枯木，Krueger驻足停顿。他屈膝蹲下，剥开覆盖表层的落叶，戴着手套的食指按向一块向内凹陷的暗色土壤。指尖沾取些许黏土后开始搓揉。

“Fresh tracks. Deep treads.（新留的足迹。很深的花纹。）”他拍掉指尖残留的泥屑，“Size eleven. Heavy boots. Someone moved fast here.（十一码。重磅战术靴。有人在此处快速移动过。）”

Keegan旋动瞄准镜边侧的焦距调节环，红外准星沿着枯草被踩伏的痕迹向前推移，最终停靠在一块布满青苔的混凝土防撞块底端。他放低重心，躯干大面积贴伏于冻土，只剩一侧肩膀支撑着枪械的重量。

“Tracks end at the concrete barrier fifty meters out.（足迹断在五十米外的混凝土路障处。）”

Ghost跨近两步，低头端视土层上的脚印深度。

“Check corners.（排查死角。）”他摆动枪口，直指那块残破的混凝土防撞块。

终端屏幕上的绿色光标由间歇频闪转为连续常亮，一阵细微的震动顺着屏幕传导至Ghost的小臂。

“Ten meters. It's beneath the block.（十米。就在路障底部。）”

K?nig脱离后方防线走近那块附着暗绿青苔的水泥桩。他背着长枪将手探向防撞块底部边缘，背肌鼓动了一下，半埋在泥土里的水泥块被掀翻至一旁。被掀开的土坑暴露于阳光下。一枚粘附着湿泥的黑色方形匣子躺在压扁的枯草堆里。Krueger走过去用脚尖翻正塑料匣。

“Well, well. Buried treasure.（呵。埋藏的宝藏。）”

就在这时——

耳机“嘟嘟”响了两声，底噪消失。